Bussy - Centro de Francia Una semana después
Comenzó durante una tormenta en junio...
en el día antes de que los alemanes bombardearon Paris por primera vez
Las personas que estaban aterrorizadas se habían ido
Pero en el interior del campo, la guerra aún estaba lejana
Y todavía estaba obligada a estar cerca de la casa
¿Aún no te has cambiado?
Vamos a llegar tarde
¿Crees que deberíamos salir hoy?
¿Por qué no?
Mi suegra, la señora Angellier...
no puede aceptar la derrota de la guerra
incluso cuando vé a los refugiados de París viniendo
3 años antes de casarme con su hijo, mi padre y yo nos se trasladamos a esta ciudad
Cuando Gastón estaba peleando en guerra, ella quería que yo aprendiera
para hacerme cargo de los que arrendaban sus propiedades
Así que cada mes visitamos a los inquilinos
En domingo. Porque la señora y los granjeros estarían en casa.
No hagamos ruido. Así no podrán...
Le gusta llegar de sorpresa
Y odiaba cada minuto.
¿Tuvo hay noticias de su hijo?
No.
Han pasado semanas. ¿Y usted?
No se sabemos nada de nuestros muchachos.
Muchas personas dicen que París caerá.
La gente dice muchas cosas.
¿Lucille?
Señora, esta es una gran finca...
y me es difícil mantenerla sin mis hermanos
no ponga inconvenientes el siguiente mes.
Si yo les doy alivio, entonces mi hijo Gastón no tendrá nada al regresar a casa
Entonces, ¿Por qué luchamos?
Vámonos, Lucille
Buenos días
Ella no paga alquiler, pero pueden comprar medias de seda a su hija
¿Lo viste?
Sé que se ve difícil, Pero si les mostramos debilidad
Ellos nos dejarán "secos"
Cuando Gastón vuelva a casa, tendrá una esposa que...
¡Alto! ¡Para el auto!
- Deberíamos regresar. - No
Tenemos que buscar una bolsa de patatas, y todavía hay una renta que cobrar
Parece ser pesada
¿puede llevarlo?
¿Cuánto te debo?
Cuatro francos
Gracias
Hay muchos coches en la carretera
Vienen desde París
Mi padre siempre decía...
que las conductas verdaderas se ven cuando hay una guerra.
¿Qué es esto?
Mira de donde vienen...
Disculpe señora
Yo no pido por mí, pero mi esposa está muy cansada...
venimos caminando desde París ¿Podría descansar en su coche?
Si
Sí, sí por supuesto...
Oh, maldita sea.
¿Qué es eso?
Parecería que...
Gracias
- Lucille. - Necesitamos salir del camino.
¿Podría llevarnos a la población más cercana?
¡Hey!
Ud... ¡Salga de mi coche!
¡Lucille!
¡Sube al coche!
¡Cuando te digo que hagas algo debes hacerlo!
Así que esto era la guerra...
Todo París se había movilizado al centro...
Las mujeres y los niños escapaban en busca de alimento y de refugio
Pero el enemigo los había seguido hasta aquí
Aléjate...
Soy Lucille, no tenemos gasolina y comida...
¡Fuera del camino!
¡Tienen que irse ya vienen!
"POBLADORES, no desesperen tengan confianza en el soldado alemán!"
(Mariscal PETAIN) "En estas penosas horas pienso en los
desgraciados fugitivos que, sin medios, van por los caminos
les expreso mi compasión. Con el corazón dolorido
os digo que deben cesar la lucha. Anoche me dirigí
al enemigo para preguntarle si están dispuesto conmigo a buscar, como soldados,
después de la batalla y en honrosamente los medios para poner fin a las hostilidades...
El miedo había llegado al pueblo...
El rumor es que las fuerzas enemigas se dirigen a la ciudad.
Había dejado mi equipaje en la oficina de Gastón.
Mi suegra optó por quemar las mercancías antes que cayeran en manos enemigas
Ciudadanos de Bussy... Una gran tragedia acontece a nuestra nación...
Millones de personas alejadas de sus casas
Centenares han perdido la vida
Y el destino de toda una generación de jóvenes
de nuestra nación es todavía es desconocido.
Solo Dios sabe lo que pasará.
Y al país al que ya no podemos llamar nuestro.
Tenemos que unirnos juntos en la fe.
Tenemos que dejar a un lado las cosas que hacen a la división
Tenemos que unirnos como un mismo pueblo y como una misma familia bajo Dios
¡Han llegado!
¡Oremos!
Padre Nuestro que estás en el cielo santificado sea Tu Nombre
vénganos en Tu reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo..
Danos el pan de cada día y perdona nuestros pecados
así como nosotros perdonamos a nuestros deudores
y no nos dejes caer en la tentación mas líbranos del mal... Amén
En el nombre de la autoridad y con la firma de su líder el Mariscal Petain
la nueva Constitución francesa dice:
Que deben asegurarse el derecho a la libertad...
de los trabajadores, de la familia, y los agricultores
Uds. han sido derrotados
y ahora estamos en el poder
Todas las armas de fuego, deberán rendirse ante nuestro comando...
mañana por la mañana...
si lo hacen bien...
no habrá castigo...
- ¿Cuánto tiempo estarán aquí? - No lo sé
No quiero vivir en la zona con la hora de Alemania
Los que tienen el espacio en sus hogares
nos recibirán y se prepararán la llegada.
No vemos, ni hablamos con ellos...
Señora...
¿Sra. Angelier?
Ud. sabe cuál es el propósito de nuestra llegada. Sé que me esperaba.
Señora...
No tenemos la intención de presentarles inconvenientes
..solo necesito una habitación y un lugar para trabajar.
Disculpen.
Espero que no les moleste pero no debo llegar tarde.
Él no me dijo sobre el perro.
Que Dios bendiga los alimentos que recibimos...
y a los que no pueden estar presente entre nosotros
mantenlo fuera de peligro, y seguro
Amén.
Señora
No pude encontrar la llave del piano, y la del escritorio.
Le doy mi palabra que los trataré con mucho cuidado.
Le daré la llave
Buenas noches.
Nos tocará algo muy alemán, antes que nos demos cuenta.
¿Tiene un lugar para vivir?
Sí, gracias.
(CARTEL ANTI JUDIO)
Mira este
Ellos utilizan el dinero alemán
No podemos salir a la noche
Dios te ayude si saben que escuchaste la Radio (BBC Londres) PENA DE MUERTE
- ¿Hay alguien en tu casa? - Un oficial
Supongo que es el precio que pagas por tener la mejor casa del pueblo.
¿Y contigo?
No, nadie
Los únicos beneficios de tener lo peor.
¿Por qué me miró de esa manera?
¿No lo sabes?
Tu suegra la puso a ella y sus familiares al granero.
Porque recibió a refugiados de París en su casa.
Y duplicó la renta.
Nombre, ocupación, dirección
Benoit Labarie, de Walaburn, soy agricultor
Siguiente
Nombre, ocupación, dirección.
- Vicondesa. - Benoit. - Visconde.
¡Discúlpeme! Su esposa e hijos estaban en la iglesia esta mañana.
¿Dónde estaba Ud?
Trabajando
Ud no tiene que saber nada
Edward, por favor ten cuidado al hablar
Hemos sido sus arrendatarios por generaciones.
Nunca nos han dado nada más que penas.
¿Cómo se dice en francés soborno?
Preferiría considerarlos un regalo.
¿Un regalo?
¿Cree que podamos hablar a solas? Es un tanto delicado y...
Eso será todo Bonnet.
Siéntese.
Es para que Bonnet se quede con nosotros en el castillo.
Viene de muy buena familia.
Pongo gran énfasis en poner juntos a los parecidos
Por supuesto.
Y toda la gente de Bussy
debe someterse a la ley como todos los demás.
Aún si es el alcalde y vizconde.
Estoy seguro que lo apreciará.
Es acerca de mi esposa.
Se siente incómoda al pensar que alguien venga a vivir con nosotros.
Tal vez podamos ofrecer algo diferente a un lugar para vivir.
¿Y qué ha de mi primer teniente?
Estoy seguro que le podemos encontrar otro sitio.
Se puede quedar en la granja Labarie, queda en nuestras tierras.
Entren, niñas.
Me temo que hay que acostumbrarse a esto
Junto con las otras cosas
No había habido hombres en el pueblo por mucho tiempo...
Las madres de los soldados franceses estaban
indignadas contra ellos, y la esperanza...
de que Dios los maldijera.
¿Puedo ayudarte? Pero las mujeres no ayudaban.
- Eres hermosa...¿Cuál es tu nombre? - Mi nombre...
Celine... puedo hablar contigo, por favor.
Puedo cargar esas cosas para Ud.
De todos modos, no voy para allá.
Podría decir gracias...
Eso no es para ponerlo aquí.
No te va a gustar esto.
Si te hace sentir mejor, todos lo que pueden pagarlo lo están haciendo.
Mi suegra y yo fingimos estar unidas en esta guerra
Pero el objetivo de ella sigue siendo conseguir dinero y al diablo con los demás.
Otros como Benoit y Madeleine no habrían guardado aún si tuvieran la oportunidad.
Esto es para ti.
Tenemos comida de más...
Sabes lo que quiero decir.
¿Debes extrañar a Gastón?
Alguien más con quién hablar.
Si lo hago.
¿Le escribiste?
No sabemos dónde está.
Deberías escribirle igual te haría sentir mejor.
Benoit no haría nada, para intercambiar su lugar con Gastón.
Para luchar como un hombre...
¿realmente?
Si no me crees, pregúntale directamente.
¿Podemos ayudarle?
Sra... Hubo un cambio de planes.
Me instalaron aquí...
Lo siento por las molestias que esto ocasiona
Pero, dijeron que nuestra casa estaba demasiado lejos de la ciudad..
Yo mismo me sorprendí.
Me estaba quedando en el castillo.
- Usted es un oficial. - Teniente
Pero esta es solo la casa del granjero.
No es lo suficientemente buena para usted.
No hay necesidad de preocuparse por mí.
Me gustará.
Este joven oficial tendrá el poder de destruir la vida de Benoit y Madeleine.
Que ya han tenido bastantes dificultades.
¿Qué hay de nuestro soldado?
Cada noche lo oigo
Siempre con una música inusual
Se supone que debería odiarlo, pero su presencia
me ha relajado después de meses de silencio.
Perdona que te moleste.
Un perro que encontramos en un pueblo abandonado.
Por lo menos, es un perro francés.
¿Puedo fumar?
Su casa es hermosa, señora.
Yo no soy la dueña...
pertenece a mi suegra.
Pero el piano es suyo, me imagino.
¿Por qué piensa eso?
Yo no creo que su suegra sea amante de la música.
Fue mi padre quién me dio el piano.
¿Toca?
Sí.
Pero mi suegra no quiere ninguna música hasta que mi marido vuelva a casa.
¿Puedo sentarme?
¿Qué es lo que Ud toca?
No lo logro reconocerlo.
No podría.
- Estudié música, sabe. - No esta.
¿La escribió Ud.?
Era un compositor, antes de la guerra.
Cuando estaba recién casado.
- ¿Es usted casado? - Me casé hace cuatro años...
Y soy un soldado, desde hace 4 años.
Debe extrañarla.
No
No realmente. Ya no.
¿Hola?
- ¿Qué está haciendo aquí? - Creo que perdí algo...
No debería venir sin permiso.
¡No la escucho!
Lo siento.
- ¿Leyó esto? - No. - ¿No?
Léala
¡Léala!
¡En voz alta!
Él es el padre de 5 hijos, durante 7 meses tuvo...
relaciones sexuales una joven de la mitad de edad.
Debería ser acusado de indecencia pública.
Este es un vendedor de los alimentos en el mercado negro
Otro es un comunista y homosexual
Algunos refugiados fueron alojados y admitidos como católicos...
..cuando en realidad son judíos.
¿De dónde vienen estas cartas?
Son datos dados por vecinos...
Ellos nos esperaban en el ayuntamiento, cuando llegamos
Son chismes...
al igual que los niños de la escuela
Deberían ser quemadas.
Si tuviera una forma, lo haría.
Mi mayor me ha dado la orden.
Es mi deber, leerlas.
¡Puede irse!
¿No sé por qué te casaste?
¿Por la tierra?
Tu padre perdió todo, entonces...
te enviaron a encontrar a alguien?
¡No!
Mi padre estaba muriendo...
Solo quería que consiguiera un buen hombre...
¿Un hombre rico?
¿Qué es lo que hice?
Yo veo todo lo que pasa en esta casa.
Solo lo encontré en el parque
Deberías haberlo dejado e irte
¿Esperas que...?
¡Tienes que ser una esposa fiel!
¡Lo soy!
¿Cómo puedes hablar, respirar, cuando tu marido...?
¿está siendo cazado por esos animales?
¡Odio esas miradas indiscretas!
¿Qué te pasa?
He oído que...
la unidad de Gastón está prisionera en Alemania.
Tu marido es un prisionero de guerra
Este alemán es nuestro enemigo, ¿Lo entiendes?
Si
¿Señora?
No puedo hablar con usted.
¿Cómo puedo creer eso?
Tal vez esto es lo que buscaba en mi oficina.
Lo siento.
Hoy debemos recoger las rentas...
Huy vamos, llegaremos tarde
Me voy a nadar.
¿Puede nadar?
El vizconde no deja a los del pueblo nadar en el lago.
Lo siento, no fue mi intención...
Quiero decir, un hombre con esa lesión podría...
¿Qué le pasó?
Mi caballo se cayó...
mis piernas quedaron debajo...
Si no, ¿hubiese ido a luchar? ¿No?
Si
Niztche dijo: Un hombre se hace un guerrero.
¿Alguna vez ha leído a Niztche?
También dijo:
"La mujer, está destinada a satisfacer al guerrero"
Lo de sus piernas...
ocurrió ¿después o antes de casarse?
Después...
maravilloso aroma...
Tal vez pueda comprar un ramo para mi habitación. Alégrate un poco.
¿Madeleine?
Anda a traer lo animales.
Hey, una vasija junto a mi cama, si no es problema.
Todo está aquí, Sra. Angellier
Puede conseguir el doble en la casa siguiente.
Aprendí a tocar esa pieza de niña.
Mi padre me enseñó
Su padre también le enseñó.
- ¡Oh! - Su padre fue separado de nosotras.
Pero... va a unírsenos pronto.
Suficiente entrenamiento por hoy
¿por qué no te vas a jugar afuera?
Cerca de la casa
- Ella es adorable - Gracias
Perdón, ¿podría prestarme algo de jabón?
Para bañarme.
Buen clima, ¿no?
Gracias
Lo siento
Fue un muy significativo para nosotros
¡Mierda! Un bastardo robó nuestras uniformes.
¡Maldito!
¡Maldito seas!
¿Qué?
Esto no puede estar pasando. Sí. No hay nada.
¡Sal maldito! ¡Te voy a dar una tunda!
¿Benoit? Por favor,
Pensé que habías entregado tú pistola.
Lo hice.
La que tenía registro.
Han matado gente por menos.
La necesito.
Dime, ¿por qué estás aquí?
Por el alemán...
que está en mi casa
El persigue a Madeleine
El oficial que vive aquí ¿puede ejercer alguna presión?
- Yo no hablo con él - Eso no es lo que he oído
No estoy aquí para criticarte
solo quiero que se vaya.
¡Por favor!
¿Tiene una queja sobre un soldado alemán?
- Lo siento. - ¿Hará algo'
No tengo influencia en él
Somos del mismo rango
Así que hay una regla para nosotros, y otra para ellos.
Eso no es lo que dije.
Porque hemos perdido la guerra, no tenemos por qué perder nuestras mujeres.
Tal vez, usted debió protegerla de él desde el principio.
¡Por favor!
Lo intentaré.
Pero podría empeorarlo.
Dígale que se vaya en paz.
No voy a pedírselo de nuevo.
Nuestro regimiento podría irse en cualquier momento
No puedo dejar de pensar...
qué me odia.
Yo no lo odio.
Me invita a tomar el té.
Todo se ha acabado
¿Qué tomaría?
Vino
Voy a hablar con él.
A cambio, solamente le pido...
si podemos ser decentes entre nosotros.
¿Dónde está el problema?
Mi suegra me echó.
No tengo a dónde ir.
Ella está en la Iglesia, esta noche
Todavía tenemos una media hora
Solo bebamos una copa.
¿Cómo se convirtió en un soldado?
Yo vengo de una familia de militares
Es lo que esperaban de mí
Mis hermanos y yo nos alistamos en el mismo día
Sus hermanos... ¿dónde están?
Uno murió en Polonia
y uno más en Normandía
El más joven...
..se ha ido para África
La gente no puede ser sacrificada de esta manera.
Quiero decir, nadie debería serlo.
No puedo pensar de esa manera.
El cuestionamiento solamente hace las cosas más difíciles.
¿Cree en la guerra?
Digamos que creo en el espíritu de comunidad.
No quiero admitirlo, pero...
una simple acción por sí sola...
no significa nada.
Entonces ¿por qué será cuando lo veo, siempre está solo?
¿Cuándo me ve?
Olvídese de todo esto, durante 2 minutos.
Vamos...
Ella está en camino.
Vayan al jardín.
¡Rápido!
Se supone que yo debo ser quien ocasione el miedo...
Pero ella asustaría a una plaga.
Solo quiero agradecerte
Eres muy amable.
Hace mucho que no hablaba con alguien de esta manera.
Gracias
Buenas noches
¡Lucille!
Supongo que ahora vas a contárselo a todo el mundo
Está bien para ti. Lo que yo hago es trabajar
Si no tengo amor
no me importa de dónde viene...
Ellos son humanos, como nosotros
Y no obligaron a mi familia al irse.
- Tú lo hiciste. - Fue mi suegra
No fui yo.
Abre los ojos Lucille
Nuestros hombres no son mejores que ellos, algunos son mucho peor.
Pregúntale a tu oficial. Él lo sabe.
Pregúntale, lo que ha leído en esas carta.
Pregúntale, lo que ha leído de tu marido.
Necesitas saberlo. Los demás ya lo saben.
¿Cómo dejaste que te echara de aquí?
Mi casa es un basurero.
Gracias.
Pero tiene cierto encanto.
Oh, pero el granjero... Es un bárbaro..
¿Y su esposa?
Más atractiva que la anfitriona de esta noche. Eso es seguro.
¿Por qué preguntas?
Vete a la mierda.
¿Quién eres? ¿Mi hermano mayor?
- No te acerques. - No me des un discurso de moralidad.
No estabas tan sensible cuando los tomábamos prisioneros
con órdenes de dispararles a los revoltosos.
- No le disparé a nadie. - Yo sí. Gustosamente.
Y nunca dijiste una palabra.
- Estábamos en guerra. - Todavía lo estamos, teniente.
¿Desde cuándo lo sabes?
No quise decírtelo
Lucille
Lo sabías ¿No?
Acerca de la infidelidad de tu hijo, antes de conocernos
Deberías saber cuántos hablan mal de ti.
Siempre dijiste que querías tener nietos
Ahora tienes uno...
su nombre es Simón!
¡Deberías guardar tus estúpidos secretos!
¡No me importa!
¿Puedo tocar algo?
Es hermoso.
¿Qué sucede?
Me casé con un hombre que no conocía.
Traté de convencerme que nos enamoramos.
Pero podría estar muerta.
Esto no es posible
¿Lucille?
¡Ya voy!
La señora quiere verte ahora mismo.
¿Te acuerdas de la señora Perrín?
Si, por supuesto
¿Qué la trae por aquí señora?
Mi hijo fue asesinado en Normandía, en el avance alemán...
Recientemente tuve permiso para visitar su tumba...
Lo siento por Ud
¿cómo están en Lyon?
Al menos no tienen un alemán que viva en su casa
Si
He oído acerca de su oficial...
él es muy amable
yo no tengo ninguna relación con él pero Lucille la ha tenido, ¿No?
Oh, pero es agradable
Tuvimos que salir de afán, hay cosas que dejamos atrás.
Los alemanes están usando nuestra casa
¿Puede persuadirles de que se vayan?
¡Atención!
¡Dije, atención!
Mírame.
Esto es una desgracia. ¿Qué es todo esto?
¡Límpienlo!
Así ¿que este es el propósito de la protección de Alemania?
Lucille
Espera...
lo que sucedió allí es indefendible.
No tengo nada en común con esas personas...
Hay algunos dañados,
de esta lista teniente, ¿Qué debemos hacer?
- Empáquelos con cuidado. Regresaré. - Sí teniente.
La única persona con la que tengo algo en común...
eres tú.
No
Pude rescatar algunas cosas
la cerámica china para comer y los elementos que tenían un valor sentimental
pude recuperarlas debido a mi relación con el enemigo.
El aire estaba cargado de susurros
Algunos me consideraban una "colaboradora"
Otros me consideraban valiente
Pero nadie sabía de mis sentimientos
La mayoría está aquí
Mis disculpas por los daños
¡Bien hecho!
Por lo menos tienes las agallas para luchar contra ellos
¿Hay alguien?
¡Vuelve aquí!
Así que estabas robándonos.
¡Eres un ladrón!
¿Qué esperaba que hiciera?
Nos trató para que muriésemos de hambre
No me hables de esa manera
Le hablo como quiero.
No soy el único que viene por aquí.
¿Qué hará?
Esto solo lo empeora
- ¡Fuera de aquí! - ¿Los pollos?
¡Deme los malditos pollos!
Será mejor que reces para que tus amigos alemanes se queden mucho tiempo
Porque se van a ir
Sé quién es el culpable...
Fue Benoit
Te he dicho que lo dejes.
Todavía tiene un arma...
De la misma manera, que otros habitantes de la ciudad, incluyéndome a mí
Trató de dispararme con ella
Tienes que hacer algo.
¿A dónde van estos?
África, Inglaterra, ¿Quién sabe?
¿Cuánto estás pagando?
Treinta mil. Cuarenta si los cuidan bien.
Es la mitad de la tarifa vigente.
¿Y qué diablos te importa?
No me importa.
Bien.
Porque así como van las cosas lo próximo será la gente.
Terminemos con esto..
¡Oficial Bonnet!
Escoja los mejores para la guerra.
Durante tres meses hemos vivido juntos
Ahora no hay más vuelta atrás...
No todo el mundo se odiaba mutuamente
Entonces, déjenos en paz
¿No quieres entregar tu propio caballo?
¿Qué has hecho?
- ¡Anda! Voy a desviarlos
Niños vamos rápido Ahora!
Tengo una orden de arresto de su marido. ¿Dónde está?
Está en el campo
¡Uds. cuatro, la campo, El resto busquen en la casa!
No sé qué está mal los agricultores.
Siempre mantuviste el arma en el mismo lugar
Desciende
No pasará mucho tiempo trabajando en el campo
tienes que portarte bien...
solo necesitó arrestarte
Y tendré mucho tiempo para fornicar con su esposa
Morite!
¡En silencio! ¡No se muevan!
- ¡Madeleine! ¿no está tu suegra?
Se fue por una noche
¿Qué pasó?
¿Sabes dónde está?
En la casa de campo en el bosque
Nadie va a denunciarte
Es por eso que estoy aquí
Ellos me dejaron ir
Pero me vigilan
Te vigilan?
No debiste venir aquí
Benoit es un buen hombre
Nadie más puede ayudarnos
no puede moverse muy rápido
Y lo cazarán
Y cuando lo encuentren ellos lo matarán.
Eres la única persona que me puede ayudar, por favor
yo...
Lo siento, no sé qué...
Creí que tu suegra estaba de viaje
Tu oficial vendrá ¿es así?
Hoy estaba en la plaza
era quién ordenó buscar a mi marido
Debería darte vergüenza!
¿Qué estaba pensando?
Mis amigos y vecinos estaban siendo cazados como animales
mientras yo estaba viviendo en una fantasía
Era una locura vergonzosa
¿Qué estás haciendo aquí?
Están hablando de ti
¡Ponte esto, y ven conmigo!
Ayer...
..un oficial del ejército alemán
fue asesinado por Benoit Labarie...
Los residente de esta ciudad tienen prohibido
ayudar a cualquier culpable proveyéndoles...
un lugar para quedarse, ayudarlos a...
o darles protección...
y si son conscientes de su localización...
se requiere que informe al Comando Alemán
en el plazo de 48 horas a partir de este momento
o será castigado con la inmediata ejecución
por un pelotón de fusilamiento
Teniente, Me gustaría hablarle.
Venga, vizconde
Mayor...
En nombre de la gente de Bussy debo ofrecerle mi más humilde disculpa.
No tenía idea que fuera a terminar así.
Dijo que era comunista...
un ladrón que amenazó a su esposa. ¿Que esperaría?
De acuerdo con las leyes de la ocupación...
el alcalde es responsable por los actos de sus ciudadanos.
Lo que significa que si el granjero no es hallado en las próximas 48 horas...
Ud. enfrentará el pelotón de fusilamiento.
Pero Mayor... Soy el vizconde.
- No se ha oído de eso. - Vizconde.
El general Wolf me pidió tomar cinco hombres al azar.
Debería agradecerme que lo persuadí
de dar ejemplo solo con Ud.
Llévenselo.
No, Mayor, soy el Vizconde, esto no es posible.
¡Mayor, por favor!
Mayor.
El día anterior que Bonnet fuera asesinado,
quiso hablar conmigo de sus compañeros oficiales.
¿Sabía a qué se refería?
No, no lo sé.
Ud. estará a cargo de la ejecución.
Ordene a sus hombres buscar en todas partes.
Sin excepciones.
Dele una lección a esta gente, encuentre cualquier cosa sospechosa.
¡Ahora!
Sí, señor.
¡Dispérsense!
¡Quieto!
Qué romántico...
..quiero hablar con el oficial al mando
No, no puede
- ¿Quién más lo sabe? - Nadie
Ni siquiera su mujer?
No puedo correr el riesgo
Debiste decírmelo a mí primero
mi abuelo se escondió durante la guerra anterior
¡Métete!
No hagas un sonido.
¿por qué estás haciendo esto?
Para verlos así de cerca, creo...
será por mi hijo
Ya están aquí
Señora
Estamos buscando a Benoit Labarie
Lucille.
No puede volver...
¡Deténganse!
Deténganse...
Estuvimos buscando para aquí toda la noche
Lo sé.
- Señor. - ¿Sí?
- Hemos buscado en todas partes. - Muy bien.
Lucille dime ¿algo anda mal?
Cometí un error
¿Qué es esto?
¿qué es esto?
¿Es hebreo?
¿Dónde está tu hija?
- ¿Dónde está tu hija? - Está con su padre
¡Volveremos por ella!
Tuve sentimientos... por ti
¿Si?
Estás mintiendo.
Señor, aquí arriba. Encontramos algo en la cesta de la lavandería.
Se va a hacer un velorio para el oficial Bonnet,
pero no tenemos manteles, por lo que ¿podríamos pedir prestado uno suyo?
Era de mi madre
En caso de ser devuelta que esté intacta
Por supuesto
No tengas miedo por esto
este es tu tiempo...
Algunas personas pueden renunciar
- No se sabe sobre Benoit - Lo sé, lo sé
Estás haciendo lo correcto
Dios puede ver dentro del corazón
Te quiero
yo también te quiero
¡Preparen!
- Amen. - Amen.
¡Apunten!
¡Fuego!
¡Rompan filas!
Me traté de convencer que eran lo mismo que nosotros
Pero no lo son
Ellos son una especie diferente como los de Vichy...
Sin paz... enemigos para siempre
Quiero unirme a la guerra
No tengo miedo de morir
lo quiero por una razón
- ¿qué podemos hacer? - Conozco a otras personas...
en París Quiénes son?
Son una organización
que va a luchar de nuevo...
No sería capaz de pasar a través de un puesto de control
están por todas partes
¿Y si tengo que llevarlo?
Lucille no puedes hacerlo
te llevaré conmigo
cómo pasarán un puesto de control?
Sé adónde vas puta del alemán
Ten cuidado
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito un permiso de viaje
Tengo que ir a París
Una de nuestras clientes necesita medicamentos
Su hija está enferma
Habrás oído sobre el vizconde
Si
Entonces debes odiarme ahora
Yo lo haría, si fuese tú.
¿Esta arrendataria...?
¿ella va a la casa?
No
Es una lástima...
mis subordinados me dijeron:.
Que huele diferente a tabaco..
Creen que podrías ocultar a alguien
¿Y tú?
Si tuviese un poco de sospechas
mi trabajo sería responder a ellas...
¿Entonces?
¿llevarías en mi nombre?
..¿un regalo para mi esposa?
Le daré instrucciones a mis hombres para darte un permiso de pase
Gracias
Nos reuniremos de nuevo?
No como un soldado
no podrás reconocerme
Ten cuidado...
con tu vida
¿Vale la pena para ti?
Si
Es valioso para mí
"SUITE FRANCESA"
Esto es todo lo que necesitas
Y...
Gastón dejó esto, por precaución
Gracias.
Gastón volverá
Estoy segura de ello
Gracias
Todo listo.
Excepto el tabaco. Ese olor no podía ser suyo.
No había rastro de él en su cuarto.
No se preocupe, señor, Me encargué de eso.
Si ella tiene algo que a esconder lo encontrarán en el punto de requisa.
Puse una nota en el pase para que revisen el auto.
Muy bien.
Mayor, Steiner está esperando al frente del hotel.
- Buen día. - Hola.
- ¿A dónde va? .A París
Documentos
Fuera del coche!
¡Salga!
Abra el maletero
¡Ábralo!
Lentamente
Benoit!
¿cómo te sentís?
¡Ayúdame!
Abrí la puerta
es difícil tener la sensación de admitir la verdad
ni una sola palabra acerca del amor
Después de la guerra, cuando Bruno hubiese muerto...
O tal vez simplemente desaparecería
como yo lo hice
yo llevé Benoit a su casa, una semana después de París
Estaríamos luchando por lo que creíamos
y por una Francia Libre por cuatro años más
Con el tiempo, traté de olvidar a las personas que he perdido...
..pero a la música siempre voy a recordarla
Por él
"Suite Francesa" fue escrita en secreto durante la ocupación nazi...
..y nunca fue completada...
En 1942 su autora Irene Nemirovsky fue
arrestada por ser judía y murió en Auschwitz
Su manuscrito escrito a mano fue dejado en un
maletín por 60 años hasta que lo descubrió su hija
"Suite francesa" fue finalmente publicada en
2004 y se convirtió en un best-seller mundial
"Es una extraordinaria sensación poder traer
a mi madre a la vida y mostrar lo que los
nazis no pudieron conseguir matándola"
No es una venganza, pero es su victoria"